ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าทั้งหลายขอสรรเสริญพระองค์ ร่วมกับสิ่งสร้างทั้งมวล
ซึ่งออกจากพระหัตถ์อันทรงพลานุภาพของพระองค์
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นของพระองค์
เปี่ยมด้วยการประทับอยู่ และความอ่อนโยนของพระองค์
ขอสรรเสริญพระองค์ พระเจ้าข้า
.
ข้าแต่พระบุตรของพระเจ้า พระเยซูเจ้า ผู้ทรงสร้างสรรค์พสิ่ง
พระองค์ทรงถือกำเนิดในครรภ์ของพระมารดามารีย์
พระองค์ทรงเป็นส่วนหนึ่งของโลกใบนี้
และทรงทอดพระเนตรดูโลกนี้ด้วยสายพระเนตรมนุษย์
วันนี้ พระองค์ทรงพระชนม์อยู่ในสิ่งสร้าง
ด้วยพระสิริรุ่งโรจน์แห่งการกลับคืนพระชนมชีพของพระองค์
ขอสรรเสริญพระองค์ พระเจ้าข้า
.
ข้าแต่พระจิตเจ้า โดยอาศัยแสงสว่างของพระองค์
พระองค์ทรงนำโลกนี้สู่ความรักของพระบิดา
และทรงรวมในเสียงร้องคร่ำครวญของสิ่งสร้าง
พระองค์ทรงพระชนม์อยู่ในจิตใจของข้าพเจ้าทั้งหลายด้วย
เพื่อกระตุ้นให้ข้าพเจ้าทั้งหลายกระทำความดี
ขอสรรเสริญพระองค์ พระเจ้าข้า
.
ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงเป็นพระเจ้าหนึ่งเดียว สามพระบุคคล
ทรงเป็นชุมชนแห่งความรักอันไม่สิ้นสุด
โปรดทรงสอนให้ข้าพเจ้าทั้งหลายพิศเพ่งรำพึงพระองค์
ในความงดงามแห่งจักรวาล
ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างพูดถึงพระองค์แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย
โปรดทรงกระตุ้นให้ข้าพเจ้าทั้งหลายสรรเสริญ และกตัญญูรู้คุณ
สำหรับทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างขึ้น
โปรดทรงประทานพระหรรษทาน ให้ข้าพเจ้าทั้งหลายรู้สึกใกล้ชิด
เป็นหนึ่งเดียวกับทุกสิ่งที่มีชีวิต
.
ข้าแต่พระเจ้าแห่งความรัก โปรดทรงแสดงให้ข้าพเจ้าทั้งหลายเห็นว่า
บทบาทหน้าที่ของข้าพเจ้าทั้งหลายในโลกนี้
คือเป็นเครื่องมือแห่งความรักของพระองค์
เพื่อทุกสิ่งที่มีชีวิตบนโลกใบนี้
เพราะพระองค์ไม่ทรงลืมผู้ใด
โปรดทรงส่องสว่างบรรดาผู้มีอำนาจและเงินทอง
เพื่อให้พวกเขาพ้นจากบาปแห่งความเมินเฉย
รู้จักรักความดีส่วนรวม สนับสนุนค้ำจุนผู้อ่อนแอ
และดูแลรักษาโลกที่เราอาศัยอยู่นี้
บรรดาผู้ยากจนและผืนแผ่นดินร้องวิงวอนขอต่อพระองค์
.
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า
โปรดทรงยึดข้าพเจ้าทั้งหลายไว้ด้วยพระพลานุภาพ
และแสงสว่างของพระองค์
เพื่อปกป้องรักษาทุกชีวิตเพื่อเตรียมอนาคตที่ดีกว่า
เพื่อให้พระอาณาจักรแห่งความยุติธรรม สันติ
ความรัก และความงาม จงมาถึง
ขอสรรเสริญพระองค์ พระเจ้าข้า
อาแมน.
ที่มา: พระสมณสาส์น Laudato Si (ฉบับแปล หน้า 193-195)