คู่มือการสอนคำสอน (ฉบับใหม่)
อาร์กบิชอป ริโน ฟิซิเคลลา แห่งสมณสภาเพื่อการส่งเสริมการประกาศข่าวดีใหม่ ได้แถลงข่าวเรื่องคู่มือการสอนคำสอนฉบับใหม่ เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 2020 “เพราะสภาพสังคมปัจจุบัน มีการพัฒนาหลายอย่างทางวิทยาศาสตร์ ปัญหาด้านชีวจริยศาสตร์ใหม่ๆ วัฒนธรรมดิจิตัล วัฒนธรรมโลกาภิวัตน์ ฯลฯ เราจึงต้องปรับปรุงคู่มือการสอนคำสอน เพื่อให้เคารพพระประสงค์สร้างสรรค์ของพระเจ้า และศักดิ์ศรีมนุษย์”
คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อคริสตศาสนธรรมประเทศไทย ได้ตกลงกันในการประชุม ว่าจะแปล เป็นภาษาไทยปลายเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2020 หนังสือแบ่งเป็น 3 ภาค (12 บท)
ภาค 1 การสอนคำสอนในพันธกิจการประกาศข่าวดีของพระศาสนจักร
บทที่ 1 – 4 (ข้อ 1 – 156) คุณครู ประภา วีระศิลป์ เป็นผู้แปล
ภาค 2 กระบวนการของการสอนคำสอน
บทที่ 5 – 6 (ข้อ 157-193) คุณครู ยุพา ชุลีระรักษ์ เป็นผู้แปล
บทที่ 7 – 8 (ข้อ 194 -282 ) คุณครู ประภา วีระศิลป์ เป็นผู้แปล
ภาค 3 การสอนคำสอนในพระศาสนจักรท้องถิ่น
บทที่ 9,10 และ12 (ข้อ 283 – 393,409 – 428) คุณพ่อสมหมาย มธุรสสุวรรณ เป็นผู้แปล
บทที่ 11 (ข้อ394 – 408) มงซินญอร์ วิษณุ ธัญญอนันต์ เป็นผู้แปล
บัดนี้ทั้ง 4 คนได้แปลเป็นภาษาไทยสำเร็จแล้ว เรากำลังตรวจทาน พิสูจน์อักษรและจัดอาร์ต
ประวัติของคู่มือ
ฉบับแรก คู่มือแนะแนวการสอนคำสอนทั่วไป (GCD) -14 เมษายน ค.ศ. 1971
ฉบับที่ 2 คู่มือแนะแนวทั่วไปสำหรับการสอนคำสอน (GDC) 11 สิงหาคม ค.ศ.1997
ฉบับใหม่ คู่มือการสอนคำสอน (DC) 23 มีนาคม ค.ศ.2020
ขอขอบคุณทั้ง 4 คนที่ได้ทุ่มเททำงานจนสำเร็จ ขอบคุณพระเจ้า และทรงอวยพรผู้แปล
นอกจากนี้ เราได้เชิญบิชอป ยอแซฟ ชูศักดิ์ สิริสุทธิ์ ประธานคณะกรรมการคาทอลิกเพื่อศาสนสัมพันธ์ และคริสต์ศาสนจักรสัมพันธ์บรรยาย เรื่อง การสอนคำสอนกับการนำความเชื่อเข้าในวัฒนธรรมไทย (DC 394- 406) วันที่ 7 ตุลาคม 2021 ทางซูม ครับ
ฟ.วีระ อาภรณ์รัตน์ รายงาน (24 กันยายน 2021)
